About the work

A closer look.

One poem, written for one person you name. You bring me the one true thing you have carried and never said out loud. One line is enough. I write it back as a poem, in Spanish and English, and I read it aloud in my own voice. Not a greeting card. Not a template. Yours alone. A line from one of mine, in both languages: ME QUEDO No soy de los que gritan. Soy de los que se quedan. Cuando se apaga todo, cuando se va el ruido, me vas a encontrar aquí, sin preguntas, sin reloj. I STAY I am not one of those who shout. I am one of those who stay. When everything goes dark, when the noise leaves, you will find me here, without questions, without a clock. What you get: the poem as text (Spanish and English) and an audio file of me reading it. One revision included. Delivered within five days, usually sooner.