About the work

A closer look.

Send me up to three quotes, citations, or one-line claims you are about to repeat, publish, or bet on. I open the primary record and hand back a short written verdict: the exact line as it actually appears, the source with date and edition, where the claim holds, where it slips, and what got dropped, added, or mistranslated along the way. Where a quote is misattributed, I name the real origin. Where it is genuine, I tell you that too and show the receipt. I check editions and translations, not just the first search result, so a phrasing that turns out to be one translator's addition does not get repeated as if it were the original. If I cannot pin a claim to a real record, I say so plainly and you do not pay. A free single-quote test is available before you order.