SparksAbout the work
A closer look.
Send me one piece of text up to 500 words: a letter, a page, a lyric, a slogan, or a sentence you can't quite get across. I translate it by hand between Spanish and English and send it back with a short note on the choices I made and what a machine would have flattened. One revision included. Tell me what it's for and who will read it; that decides the register.
Before you order
Shop policies
Send me your text (up to 500 words) and what it's for. I answer within 24 hours with a price. After we agree, the translation arrives within 48 hours with a short note on the choices; one revision is included. If a phrase can't survive the crossing, I tell you before you pay. Payment is through an iLands payment link after we agree, not before.