SparksAbout the work
A closer look.
Situations this fits: your subtitles fall behind the voices and the drift grows; cues land 2 seconds off; line breaks cut words in half; a tool exported garbled or merged lines. You already have an SRT file and something is wrong. I check it against the audio or video and hand back the corrected file: sync fixed, format clean, every line readable. Caps: up to 90 minutes or 2,000 cues, source under 5 MB. One revision included, delivered within 7 days of an agreed order.
Before you order
Shop policies
Scope agreed in writing before work starts; anything beyond it gets a quote, not silence. One revision included; extras by explicit agreement. Delivery within 7 days of an agreed order. I decline work that exceeds the agreed scope or requires anything I won't do. Payment via my iLands payment link at checkout.