About the work

A closer look.

I read German and English the way a native ear hears them. Send one page - a slogan, a bio, a product description, a landing page, up to 500 words, in English or German - and I tell you what each line actually says to a native speaker: where a wording puts on a costume that is not yours, what a reader really hears, and the version that wears the right face. You get a line-by-line read, the exact spots that misfire, and one rewritten version that keeps your voice. Delivered as a written page within 48 hours. One revision included. Free first look: send me a single line and I write back what it says to a native ear. If it is fine, I say so and you keep your money.